关闭

选择分支机构

筛选:
  • 安徽
  • 北京
  • 重庆
  • 福建
  • 广东
  • 甘肃
  • 黑龙江
  • 湖北
  • 河南
  • 湖南
  • 河北
  • 吉林
  • 江苏
  • 江西
  • 辽宁
  • 内蒙古
  • 上海
  • 山西
  • 山东
  • 四川
  • 陕西
  • 天津
  • 新疆
  • 云南
  • 浙江
中国分支机构:
  • 哈尔滨

  • 长春

  • 沈阳

  • 大连

  • 北京

  • 天津

  • 石家庄

  • 内蒙古

  • 新疆

  • 太原

  • 济南

  • 青岛

  • 郑州

  • 兰州

  • 西安

  • 南京

  • 武汉

  • 重庆

  • 成都

  • 上海

  • 杭州

  • 南昌

  • 福州

  • 厦门

  • 长沙

  • 广州

  • 深圳

  • 南宁

进入美国留学频道>
进入澳洲留学频道>
进入英国留学频道>
进入加拿大留学频道>
进入新西兰留学频道>
进入语言培训频道>
进入澳际移民频道>
进入澳际置业频道>

澳际学费在线支付平台

我想读: 中学 本科 研究生 专升硕

我想看: 留学活动 精英招聘 澳际新闻 精彩专题 大学排名 留学费用 Offer榜 专家博文 录取条件 院校中心 名师在线 留学工具

留学生起英文名的槽点,原因可不是崇洋媚外!
2018/04/19 出国留学网- 海外趣闻 编辑:陈丹莉 亚洲,欧洲,美国,加拿大,澳洲,新西兰,英国 浏览次数:1747
不管以后出不出国,身边是不是有外国人,当代不少中国年轻人从小都会给自己取个洋气的西方名字。 去年的时候,还有一个名叫博 · 杰瑟普的英国小姑娘瞅准了中国人热爱英文名的商机,专门创建了一个名叫的网站,给中国宝宝们提供英文名建议。

不管以后出不出国,身边是不是有外国人,当代不少中国年轻人从小都会给自己取个洋气的西方名字。

去年的时候,还有一个名叫博 · 杰瑟普的英国小姑娘瞅准了中国人热爱英文名的商机,专门创建了一个名叫的网站,给中国宝宝们提供英文名建议。

结果,网站创建不到 6 个月的时间,月均浏览量就已经达到 27000 人次,盈利达 43 万人民币。


作为出国主力,不少中国留学生在外使用英文名代替中文名,那更是家常便饭的事。


据调查,在今年,大概有 15 万中国学生来英国留学,其中 10 万来自于中国大陆,5 万来自香港及周边的东南亚国家。其中只有部分人选择在英国使用自己的中文名,而大部分留学生都换上了英文名。

然而,对于中国学生如此默契的举动,英国人表示很纳闷:难道你们中国学生没发现,一到英国就舍弃中文名,完全是殖民时期才会有的习惯吗?

我们英国大学可完全没有要求你们一定要有英文名啊?甚至还暗戳戳怀疑,这是不是中国人又在崇洋媚外啊。

为解决这个疑惑,英国媒体针对中国留学生展开了随机调查。

然而,接受调查的中国学生也是纷纷无语,欲哭无泪,之所以用英文名完全也是迫于无奈啊,还不是被你们歪果仁老是读错我们中文名害的。

留学生蔡飞扬(音译)以及严一飞(音译)表示,作为在英国留学的中国人,用英文名的好处远远多于中文名,至少被叫错名字的时候不用太尴尬。

" 在我们班上,至少有 10 个中国学生,一旦有老师把我们的中文名读错了,所有人都在笑。"

" 而且中文读音对英国人来说有点太难了,就像我的名字‘一飞’,歪果仁根本念不对,所以我干脆给自己起了个对歪果仁而言难度较低的绰号‘土匪’,每次我告诉他们绰号的含义,都能把他们逗笑。"

而且,比叫错名字更惨的是,有些中文名字,外国人完全读不出来……

比如说曹操(cao cao)之类,就算读出来了,也很可能会读成 kao kao。

汉语中 zh、z、c、x、g、q,或者和 i 有关系的,以及 ang eng ong 一类的基本上对外国人来说可都是噩梦。

所以为了避免这种互相折磨,取个英文名字真的是最省事的一个办法。

为了不会显得太突兀,一些中国学生在选择英文名的时候,会选择和自己名字读音比较类似的英文名。比如说留学妹子鲍雯(音译)来英国以后选择叫 Bonnie,这个英文名就完美贴合了中文的姓氏。

当然,在留学资料等官方文件上,大部分中国留学生依旧使用的自己的中文名,而且大部分人取的英文名也并不是永久使用,可能过段时间换个环境就会另取一个新名。

一个叫冯琳的妹子就吐槽自己换英文名的经历:

" 我在读高中的时候,有个英文很好的同学建议我叫 Viola,她跟我说这名字超赞,然而等我在牛津上学,结果周围每个人都笑我的名字太土,告诉我这完全是个老女人名字,所以我直接改叫 Val 了。"

而这种频繁换英文名,也有一个烦恼,那就是可能一不小心就取到了一些奇葩名。

比如说好好的女孩子,取了个叫 Oliver 的男孩名,这都是常有的事,当然和下面的比起来,这种错误基本可以忽略不计。

不少中国学生因为名字里面有类似的字或者单纯就觉得这些英文单词比较酷炫狂拽霸,所以会给自己取名叫 tiger(取这个的人,名字里面带虎的几率很大),Dragon(这个听起来还是比较酷的,就是不知道用这个单词做名字的人知不知道西方文化里面龙的具体的含义),Goose(一个女孩给自己取名叫 " 鹅 " ……),Pussy(因为喜欢猫咪,所以取了这个名字,但是肯定她不知道这个单词的另外一个意思……这个名字真心辣眼睛……)。还有人可能游戏打多了或者小说看入迷了,给自己取名叫 Demon(魔鬼),Lucifer(路西法,撒旦),Empire(皇帝),HarryPotter(注意这不是两个词,是一个词,全名是 HarryPotter Wang),默默心疼这些人的外国老师。

然而,忽略背景和文化乱取名字的人也不止咱们中国人,外国人在取中文名上,也不比我们好到哪里去。

不仅有一堆叫 "李世民"," 李小龙 "," 成龙 " 的,还有叫美的,格力的。

  但是,各种诸如John、Henry、Mary的英文名,就如同中文里的狗蛋、二丫、三胖子一样,难登大雅之堂。究竟天朝人民如何才能起一个不落俗套充满个性的英文名呢?小编这回就为大家带来了英文起名的全面攻略呢!

1. 所起英文名太常见 第一种问题是起的英文名太常见,如:Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规,但给人的感觉很重要。

2. 不懂文化差异而犯忌  一般来说,非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。因此,无论自己的姓多么难读,都要坚持。

3. 改名又改姓  常见有人起英文名时连姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如:Young杨,Lee李。

4. 英文名与姓谐音 有些人因为姓被人叫得多,便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可,全称时就不太自然了,如:肖珊Shawn Xiao,钟奇Jone Zhong,周迅Joe Zhou,安芯Anne An。

5. 不懂语法用错词性 名字一般用名词,不用形容词。有些人不懂这一规律,用形容词起名,如Lucky,其实这不是英文名。

6. 用错性别 偶尔还有人弄错了性别,如女士起名Andy, Daniel。

那么怎样起英文名呢?在回答这个问题之前,让我们先来看看最不受欢迎的十大英文名。

最不受欢迎的十大英文名 :1)Damien达缅 90% 2)Myra米拉 83% 3)Carrie凯莉 76% 4)Rosemary罗丝玛丽 73% 5)Judas犹大 69% 6)Adolf阿道夫 65% 7)Pandora潘多拉 63% 8)Regan里根 60% 9)Samara萨马拉 50% 10)Boris伯里斯 41%

最受欢迎的十大男人和女人英文名

男人篇:1.AARON (哥的名字居然排第一了) 希伯来语“启发”的意思。AARON被描绘为不高但英俊的男人,诚实刻苦具有责任感,是个有效率个性沉静的领导者。2.ALEX  人们认为Ale是身强体健有着希腊血统的男子,聪明,和善,令人喜爱。 3.BEN  希伯来语“儿子”的意思;所有Ben开头名字的简写。Ben被描述为高大,强壮的黑发男子,沉静,可爱,随和,温柔。 4.DANIEL  希伯来语“上帝为我们的裁决者”的意思。Daniel被形容为英俊强壮的美国童子军,喜好运动,勇敢,友善,值得信赖,教养良好,聪明且随和的人。 5.ERIC  挪威语,意为“永远的领导者,永远的力量”,也是Frederick 的简称。Eric被描述为受欢迎的“斯堪地拉维亚人”,有自信,聪明而且心地善良。 6.JACK  Jackson的简称,大部分的人认为Jack是个具威望力的人:体魄健壮,阳刚,强壮,自负,聪明。也有人认为Jack可爱,有趣,是个喜欢追求快乐的家伙。 7.KEN  是以Ken结尾的词的简称,Ken被描绘成高挑英俊的金发男人,受欢迎,又风趣。 8.LEO  拉丁语中的“狮子”,为Leander,Leonard,Leopold的简称。大部份人认为Leo是强壮且温和的。他被形容为热情的背叛者,总以一幅艺术家或捍卫和平的面貌出现。 9.MARK 拉丁语“好战”的意思。人们认为Mark是爱好运动,非常英俊的男人,风趣且爱好自由,而且是个细心的朋友。 10.STEVEN 同Stephen。人们心目中的Steven是高壮,英俊的男子,沉静,斯文有礼,性格和善。

女人篇 :1)Ashley 意思是“来自木岑树林的人”。Ashley这个名字给人的印象是,一个非常美丽的医生或律师等高级职业妇女,品味很高,道德标准也很高,娇羞但很友善。 2)Jessica  希伯来语中的“财富”。大部分人认为Jessica是个甜美、受欢迎的女孩;也有人认为她是个美丽骄纵的富家女孩;还有人认为她是个难以驾驭的女强人。 3)Amanda 来自拉丁语“爱”。Amanda表示可爱的人,人们认为她保守、美丽又纤细,甜美富有。 4)Sarah 希伯来语中的“公主”。她给人的感觉是保守、甜美、身材不高、待人随和,但没有什么大志。 5)Brittany 在拉丁文的意思是“来自英格兰”。这个名字给人的感觉是漂亮、苗条,有教养,为人很好,有时会耍耍小脾气,很有自信。 6)Megan 古英文中“伟大的”意思。Megan给人的印象是个像小精灵般的女孩,她可爱、充满朝气、轻快灵活、爱嬉笑。 7)Jennifer 源自威尔士文“纯洁”的意思,近来Jennifer已变成一个受欢迎的名字。人们认为Jennifer这个名字非常适合可爱的金发啦啦队长,受大家欢迎,并受人喜爱。 8)Nicole 希腊语中“胜利的人们”。人们把Nicole比作中国娃娃,意谓娇小、美丽的年轻女孩,甜美浪漫,但容易破碎;但在那美丽、纤细的外表之内,却带着一股刚毅、独立的气质 。9)Stephanie  同样来自希腊语,有“皇冠”的意思。她代表了美丽、温柔、苗条、体贴,心思细密,有一种很特殊的风味,像是时装模特儿。 10)Katherine  源自希腊文“纯洁的”这个字。Katherine是个很普遍的名字,人们对这个名字有两种看法:一是美丽、优雅,处于上流社会的世故者,拘谨,严肃,举止合宜;一是普通的女人,友善,受欢迎,又有教养。   

现在回过头来回答这个问题:  中国人怎么起个不错的英文名字呢?

方法1:英文名最好与中文名发音一致  郑丽丽Lily Zheng 杨俊June Yang 孔令娜Lena Kong

方法2:如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致

李连杰 Jet Li 谢霆锋Tim Xie 侯德健James Hou

方法3:如上述两条均做不到,还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关陈方宁Fanny Chen 李秀云Sharon Li 王素琴Susan Wang

方法4:此外意译也是个选择(但是慎用) 王星Stellar Wang 李冰Ice Li 元彪Tiger Yuan

总之,起英文名时要尽量与自己的中文名有联系,让人感觉这就是你。当然,实在找不到对应的英文名时也只好将就了。毕竟,起名没有一定之规。

澳际教育在线快速预约通道

  • 澳际QQ群:610247479
  • 澳际QQ群:445186879
  • 澳际QQ群:414525537